Update as of 4/27/20

April 27, 2020

K-8 Families,

We received additional guidance from the Oregon Department of Education (ODE) last week.
They continue to be focused on care, connection, and continuity of learning for all students. In
order to ensure equity, and to protect students from further impact due to the school closure,
Oregon’s K-8 schools will not be providing letter grades (or other types of grade indicators) this
term. Students instead, will receive either a Pass or an Incomplete grade for designated
standards and/or classes. Teachers will be focusing on priority standards at the elementary
level and Math and English Language Arts standards and classes at the junior high level. No
student will be held back or retained due to any impacts of extended school closure. We know
students will not return to school with the skills we would typically expect. We are committed
to providing whole group and individual supports where needed in the fall. More specific
information will be provided with the reports cards when they are mailed in June.
We understand this is yet another change for our students and families, but are confident that
ODE has the best interest of our student’s in mind.
We appreciate your patience and understanding as we continue to adjust and implement
change based on state level guidance and direction.

27 de abril del 2020

Familias K-8,

Recibimos orientación adicional del Departamento de Educación de Oregon (ODE) la semana
pasada. Continúan enfocándose en el cuidado, la conexión, y la continuidad del aprendizaje
para todos los estudiante. Con el fin de garantizar la equidad y proteger a los estudiantes de un
mayor impacto debido al cierre de la escuela, las escuelas K-8 de Oregon no proporcionan
calificación con letras (u otros tipos de indicadores de calificaciones) este trimestre. En cambio,
los estudiantes recibirán un Pase o una calificación Incompleta para los estándares y/o clases
designadas. Los maestros se centrarán en los estándares prioritarios en el nivel de primaria y
los estándares y clases de matemáticas y artes del lenguaje en el nivel secundario. Sabemos que
los estudiantes no volverán a la escuela con las habilidades que normalmente esperaríamos.
Nos comprometemos a brindar apoyo grupal e individual cuando sea necesario en el otoño. Se
proporciona información más específica con las boletas de calificación cuando se envíen por
correo en junio.
Entendemos que esto es otro cambio más para nuestros estudiantes y familias, pero estamos
seguros de que ODE tiene en mente el mejor interés de nuestros estudiantes.
Agradecemos su paciencia y comprensión mientras continuamos ajustando e implementando
cambios basados en la orientación y dirección a nivel estatal.